Analista de Aeroportos I – Tradução e Documentação

A empresa está em busca de profissionais com experiência em Tradução e Documentação para integrar o Time de Águias. A vaga oferece um ambiente desafiador e inclusivo, ideal para quem procura crescer na carreira.

Responsabilidades e atribuições:

– Realizar a tradução de documentos, manuais, instruções de trabalho e comunicados, do português para o espanhol e inglês, e vice-versa, dentro dos prazos estipulados;
– Garantir a estruturação dos documentos de acordo com as regulamentações vigentes;
– Priorizar as publicações de traduções de documentos e alinhar a demanda junto aos analistas da Coordenadoria de Procedimentos;
– Planejar e atualizar o cronograma de publicações e revisões de documentos da Diretoria de Atendimento no Sistema de Gerenciamento Eletrônico de Documentos (SGED), em alinhamento com as áreas operacionais;
– Coordenar o fluxo de publicações de documentos nas etapas de elaboração, aprovação e homologação;
– Auxiliar na tomada de decisões no âmbito do SGED;
– Assegurar que os documentos vigentes e atualizados no SGED estejam disponíveis para todos os colaboradores orgânicos e terceirizados;
– Garantir que todos os documentos publicados sejam revisados conforme a periodicidade estabelecida;
– Identificar e reportar perigos nas operações;
– Assegurar o cumprimento dos padrões de procedimentos e políticas da Empresa;
– Assessorar em auditorias no setor;
– Acompanhar as atualizações dos documentos externos que impactem as atividades da Diretoria de Atendimento;
– Acompanhar os índices de leitura dos documentos publicados no SGED.

Requisitos e qualificações:

– Ensino Superior completo;
– Conhecimentos avançados em Pacote Office;
– Fluência em inglês e espanhol;
– Experiência anterior com tradução nos idiomas;
– Conhecimentos sobre legislação da aviação civil, documentação, rotinas aeroportuárias, auditorias e melhoria contínua.

Informações adicionais:

– O benefício Viagem oferece descontos em passagens aéreas nacionais e internacionais;
– Flexibilidade de trabalho entre presencial e home office com o GOLFlex;
– Benefícios incluem plano de saúde, plano odontológico, seguro de vida em grupo, vale-refeição, vale-alimentação, vale-transporte, PLR, Gympass ou Totalpass, clube de parcerias e day off de aniversário.

A empresa oferece um ambiente desafiador, diverso e inclusivo, e busca profissionais que se identifiquem com sua cultura e valores para fazer parte do Time de Águias.